|
|
Цитаты/
Citat
|
|
|
|
| |
|
Дорогие
друзья!
На этой страничке вы сможете познакомиться с цитатами известных
людей, с высказываниями различных народов на шведском языке, а также
прочитать
их перевод.
Коллекция будет постоянно пополняться, так что следите за новостями
на главной странице сайта.
|
|
 |
Att
leva har sin tid, att vara död har sin.
Время
жить и время умирать.
|
|
Den
enda människa du kan ändra på är dig själv (Ordspråk)
Единственный
человек, которого ты можешь изменить, это ты сам.
|
|
Den
vet lite om kärlek som alltid talar om den. (Italienskt ordspråk)
Тот
кто постоянно рассуждает о любви, тот ничего о ней не знает.
|
|
Omdöme
får man av erfarenheter, erfarenheter av dåligt omdöme.
Рассудительность
преобретается благодаря опыту, а опыт в результате совершенных
ошибок.
|
|
Varför
bli förvånad när du går in i väggen, när hela livet är en
labyrint. (Agnetha Hahn)
Зачем
удивляться, когда врезаешься в стену, ведь вся жизнь это сплошной
лабиринт.
|
|
Unga
går snabbare än gamla, men gamla känner vägen. (Ordspråk från
Uganda)
Молодежь
идет быстрее стариков, но старики знают дорогу.
|
|
Vacker
vinning - att förlora ett fåfängt hopp. (Italienskt ordspråk)
Красивая
победа - это потеря тщетной надежды.
|
|
Man
kämpar inte ihjäl en skugga. Man dödar den med ljus.(Ordspråk)
С
тенью не сражаются насмерть. Ее убивают светом.
|
|
Ett
ord liknar biet, det har honung och gadd. (Talmud)
Слово
как пчела, может принести мед, а может и ужалить.
|
|
De
vuxnas lek kallas affärer. (Augustinus)
Игры
взрослых людей называются аферами.
|
|
Han
klättrar på andras ord som på en stege. (Ryskt ordspråk)
Он
взбирается по чужим словам, как по леснице.
|
| |
Перевод Инесы Пароле
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
