В
обувном магазине |
|
|
Пер
выбирает ботинки в обувном магазине. Он нашел обувь, которая
ему понравилась и хочет ее примерить. К Перу подходит продавец:
|
| Lena:
|
Kan
jag hjälpa till? |
-
Могу я вам чем-то помочь? |
| Per:
|
Ja,
jag skulle vilja prova de här skorna. |
–
Я бы хотел померить вот эти ботинки. |
| Lena:
|
Jaha.
Vilken storlek har du? |
–
Какой у вас размер? |
| Per: |
44. |
–
44 |
| Lena:
|
Vänta
lite, så ska jag hämta den andra skon. |
-
Подождите немного, я сейчас принесу второй ботинок. |
| Per:
|
Tack. |
–
Спасибо. |
| Lena:
|
Så
där ja. Här är båda. Varsågod. |
–
Вот пожалуйста, второй ботинок. |
| Per: |
Tack. |
–
Спасибо. |
| Lena:
|
Hur
känns de? |
-
Ну как? |
|
|
| Per:
|
Nja,
jag tycker att de klämmer lite. De är nog för små. Kan jag
få prova en storlek större? |
-
Они немного давят. Я бы хотел померить на размер больше. |
| Lena:
|
Ja,
jag ska se om vi har dem i storlek 45. Ett ögonblick. |
-
Да, я посмотрю есть ли у нас эта модель 45 размера. |
| |
Через
минуту : |
|
| Lena:
|
Tyvärr,
de är slut i den storleken. |
-
К сожалению, этот размер закончился. |
| Per:
|
Finns
de i 44 1/2 |
-
А есть 44 с половиной? |
| Lena:
|
Nej,
vi har inte halvnummer i den modellen. |
-
Нет. У этой модели нет половинных номеров. |
| Per:
|
Det
var synd, men tack för hjälpen. |
-
Жаль. Спасибо за помощь. |
| Lena:
|
För
all del. Välkommen åter en annan gång. |
-
Не за что. Заходите в другой раз. |
|
