В
торговом центре |
|
|
Пер
стоит в торговом центре и выбирает себе рубашку. Перед ним
огромное количество рубашек разного размера и цвета. К Перу
подходит продавец Лена:
|
| Lena:
|
Kan
jag hjälpa till med något? |
Могу
я чем-то помочь? |
| Per:
|
Nej
tack, jag tittar bara. |
Нет,
спасибо, я просто смотрю. |
| Lena:
|
Säg
till om du behöver hjälp. |
Если
нужна будет помощь, обращайтесь. |
| Per:
|
Ja
tack. |
Да,
спасибо. |
Пер выбирает три рубашки и идет к продавцу:
|
| Per:
|
Jag
skulle vilja prova de här skjortorna. |
Я
бы хотел примерить эти рубашки. |
| Lena:
|
Ja,
det går bra. Hur många plagg är det? |
Хорошо.
Сколько их у вас? |
| Per: |
Tre
stycken. |
Три. |
| Lena:
|
Tre.
- Varsågod, här är en bricka. |
Три.
- Вот, пожалуйста, номерок.
(В Швеции в некоторых магазинах
перед примеркой вам дают номерок с цифрой, указывающей на
количество примеряемой одежды) |
| Per:
|
Var
är prov hytterna? |
Где
находятся примерочные кабинки? |
| Lena:
|
Där
borta - till vänster om jackorna. |
Там,
слева от рубашек. |
| Per: |
Tack.
|
Спасибо. |
|
|
Пер примеряет рубашки. Первая ему не подходит, она слишком
большая. Вторая тоже не подходит, слишком короткие рукава.
Третья рубашка нравится Перу. У нее красивый цвет, и смотрится
она хорошо. Пер решает ее купить.
|
| Per:
|
Jag
tar den här. Hur ska jag tvätta den? |
Я
возьму вот эту. Как ее стирать? |
| Lena:
|
Den
ska tvättas i 60 ( grader ). Det sitter ett märke bak i kragen.
Där står det hur du ska sköta skjortan. |
Ее
можно стирать при 60°. На обороте воротничка есть ярлык.
Там написано, как ухаживать за рубашкой. |
| Per:
|
Javisst,
ja. Tack för hjälpen. |
Да-да,
конечно. Спасибо за помощь. |
| Lena:
|
Tack,
tack. |
Спасибо
вам. |
| |
|
|
