Случайная
встреча |
|
|
На
выходе из торгового центра
Пер встречает свою знакомую, Сару. Сара и Пер приглашены
сегодня к общему другу на день рождения. Они останавливаются
и начинают беседу:
|
| Sara:
|
Hejsan,
Per! Hur är det? |
Привет,
Пер! Как дела? |
| Per:
|
Det
är bra. Och du då? |
Хорошо.
А утебя? |
| Sara:
|
Fint.
Du ska väl också gå till Ulf ikväll? |
Прекрасно.
Ты же тоже идешь к Ульфу сегодня вечером? |
| Per:
|
Javisst.
Det ska bli kul. |
Да,
конечно. Будет здорово. |
| Sara:
|
Du
har handlat, ser jag. |
Я
вижу, ты сделал покупки. |
| Per: |
Mm.
Du också? |
Гм.
Ты тоже? |
| Sara:
|
Ja,
jag har köpt en kjol, men jag vet inte om den passar. |
Да.
Я купила юбку, но не знаю, подойдет ли она мне. |
| Per:
|
Har
du inte provat den? |
Ты
что, ее не примеряла? |
| Sara:
|
Nej,
det var så lång kö utanför provhytten , och jag har bråttom.
Jag ska till frissan. |
Нет,
там была такая большая очередь, а я спешу. Я иду парикмахеру. |
| Per: |
Jaha
du. |
А... |
| Sara:
|
Jag
tog kjolen på öppet köp, så jag kan lämna tillbaka den om
den inte passar. |
Я
взяла юбку с возможностью возврата, если она не подойдет. |
| Per:
|
Jaså. |
Вот
как. |
| Sara:
|
Nej!
Nu måste jag skynda mig . Hej då! Vi ses ikväll! |
Ой,
я должна бежать. Пока! Увидемся вечером! |
| Per:
|
Ja,
det gör vi. Hej då! |
Да,
увидимся. Пока! |
|
