Шведский речевой этикет

 
 
   

Приветствие


Самое распространеное приветствие - "Hej". За ним сразуже следуют определенные фразы, например "Hur mår du?"
Привет! = Здравствуй (-те) - Hej!

Неформальное приветствие с хорошо знакомыми людьми:
- Привет! - Hejsann!
- Здравствуй! - Hej pådig!

Можно использовать менее распространенные приветствия, которые чаще употребляют в официальном общении:

- Доброе утро!
- Добрый день!
- God morgon!
- God dag!

Фразы, обязательно следующие за приветствием:
- Как дела, как здоровье? - Hur mår du?
- Как дела? - Hur går det?
- Hur har du det?
- Все в порядке? - Har du det bra?

Ответы на приветственные фразы:
(- Hur mår du? - Как дела, как здоровье?)
- Спасибо, хорошо. - Bara bra.
- Спасибо, неплохо. - Ganska bra.
(- Hur går det? - Как дела?)
- Спасибо, хорошо. - Tack, det går bra.
- Спасибо, прекрасно. - Tack, det går fint.
- Спасибо, все в поряке. - Tack, allt är okej.
- Спасибо, хорошо (прекрасно) - Tack, det är bra (fint)
(- Hur har du det? - Как дела?)
 - Спасибо, хорошо (прекрасно) - Tack. Bra (fint)
 (- Har du det bra? - Все в порядке?)
- Да, спасибо. - Ja, tack.


При создании темы были использованы следующие источники:

Н.М. Попова "Svenska", Cecilia Fasth "Goda Grunder", а также собственный опыт.
 
 

Copyright © 2007 Инеса Пароле. Все права защищены.
Републикация материалов сайта в Интернете возможна только с разрешения владельца сайта.