|
Глаголы/
Verb
|
|
|
|
Transitiva
och intarnsitiva verb |
|
| |
|
| Транзитивными
называются глаголы, которые в предложении имеют объект: |
|
Köpa - Jag ska köpa
nya
kläder/ Я собираюсь купить
новую одежду (объект).
Lägga
- Stina lägger sig
tidigt varje kväll./ Стина ложится (кладет себя)
рано каждый вечер.
|
|
| Интранзитивными
называются глаголы, которые не имеют объекта в предложении : |
|
Ligga - Barnet ligger./
Ребенок лежит (в постели).
Sitta
- Vi sitter./ Мы сидим (в классе).
|
|
Некоторые
примеры Транзитивных и Интранзитивных
глаголов
|
|
| Transitiva |
Intransitiva |
| bränner |
brände
bränt (сжигать) |
brinner |
brann
brunnit (гореть) |
| dränker |
dränkte
dränkt (топить)
dränka sig -- топиться |
drunknar |
drunknade
drunknat (тонуть) |
| dödar |
dödade
dödat (убивать) |
dör |
dog
dött (умирать) |
| lägger |
la(de)
lagt (класть, опускать) |
ligger |
låg
legat (лежать) |
| släcker |
släckte
släckt (гасить) |
slocknar |
slocknade
slocknat (гаснуть) |
| ställer |
ställde
ställt (ставить) |
står |
stod
stått (стоять) |
| sänker |
sänkte
sänkt (опускать) |
sjunker |
sjönk
sjunkit (опускаться) |
| sätter |
satte
satt (сажать) |
sitter |
satt
suttit (сидеть) |
| söver |
sövde
sövt (усыплять) |
sover |
sov
sovit (спать) |
| väcker |
väckte
väckt (будить) |
vaknar |
vaknade
vaknat (просыпаться) |
|
|
Еще
несколько примеров с приведенными выше глаголами:
Bränna
- brinna
-
Aj! Jag brände mig när jag skulle ta ut bullarna
ur ungen.
- Det brinner i köket, skrek Lena.
Det är lätt att bränna sig när man stryker.
Lisa har bränt alla gamla kärleksbrev.
Döda
- dö
Helge
är så snäll att han inte kan döda en fluga.
Min fafar dog innan jag föddes
Är det sant att man kan dö av brustet hjärta?
Lägga
- ligga
-Lägg
inte fötterna på bordet!
Var har du lagt nycklarna? -De ligger
på bordet i hallen.
|
|
Источник: Cecilia Fasth "Form i fokus B"
|
|
