Att krocka означает очень сильно с чем-то столкнуться. В основном слово используется при описании автомобильных аварий. "Pojken gjorde en omkörning, fick sladd på bilen och krockade med ett mötande fordon." (из газеты Göteborgs-Posten, 1997)

Однако, глагол krockar может также иметь символическое значение при менее серьезных ситуациях, например, когда два мероприятия запланированы на один и тот же день.

В своем первом значении слово используется в шведском языке с 1930-х годов. До этого времени оно было всего лишь игровым термином.

Произошло слово krockar от krockera, т.е. скидывать вместе шары при игре в крокет.

Krocket в свою очередь произошел от английского слова croquet, которое, вероятно, имеет корни во французском языке и родственно со словом krok.