| |
Во предыдущих уроках
мы с вами рассматривали неопределенную
форму (obestämd form) существительных
в единственном и множественном числе.
Но вы уже знаете, что в шведском языке есть еще определенная
форма (bestämd form) существительных
в единственном и множественном числе.
Что же это такое и когда ее используют?
Когда мы говорим о чем-то новом, чего наш собеседник еще не знает,
то мы используем неопределенную форму: en
flicka – två flickor
Но, когда мы говорим о чем-то, что уже известно собеседнику, то
мы используем определенную форму: flickan
– två flickorna
Предположим, что мы начали рассказывать
о книге, которую получили в подарок. Наш слушатель еще не знает,
о какой книге пойдет речь, по этому мы говорим: "Я
получил в подарок en bok." Но, если
мы продолжаем говорить об этой книге, то для нашего слушателя это
уже не новая информация, по этому мы будем использовать определенную
форму слова «книга»: "Boken
(эта книга) очень интересная!"
Теперь
о том, как образуется определенная форма.
Вы, наверное, уже обратили внимание, что при создании определенной
формы, артикль en или ett
переносится в конец слова и присоединяется к нему (en
flicka- flickan). Если слово оканчивается на гласный
звук (а, е, o и т.д.), то переносится только буква
n или t,
как в примере (en flicka- flickan
или ett äpple - äpplet).
Если слово оканчивается на согласный звук (d, t, n, b,
и т.д.), то переносится en или et,
как в примере (en bok - boken
или ett hus - huset).
Ну вот, с теорией покончено!
Давайте перейдем к практике.
|
|
| |
Прослушайте каждое из 20 слов.
Не удивляйтесь, если вы уже встречали эти слова в предыдущих уроках.
Повторенье – мать ученья!
Внимание! Чтобы прослушать произношение
слов, нажмите на ссылку,
которая ведет на страницу шведско-английского/ англо-шведского словаря,
затем набирайте по одному слову в окошке, жмите ОК, после чего напротив
слова вы увидите значек ,
нажмите на него и прослушайте слово.
Не забудьте
включить звук на вашем компьютере.
Прослушать: www.tyda.se
| |
Единственное
число (singular)
Неопределенная форма
(obestämd form)
|
Единственное
число (singular)
Определенная форма
(bestämd form) |
перевод |
| 1. |
En hund |
Hunden |
Собака |
| 2. |
En bil |
Bilen |
автомобиль |
| 3. |
En buss |
Bussen |
автобус |
| 4. |
En dörr |
Dörren |
дверь |
| 5. |
En dag |
Dagen |
день |
| 6. |
En natt |
Natten |
ночь |
| 7. |
En tidning |
Tidningen |
газета |
| 8. |
En lampa |
Lampan |
лампа |
| 9. |
En bulle |
Bullen |
булочка |
| 10. |
En bro |
bron |
мост |
| 11. |
Ett hjärta
(буква h не произносится) |
hjärtat |
сердце |
| 12. |
Ett foto |
fotot |
фото |
| 13. |
Ett täcke |
Täcket |
Одеяло, покрывало |
| 14. |
Ett kvitto |
Kvittot |
чек |
| 15. |
Ett brev |
Brevet |
письмо |
| 16. |
Ett jobb |
Jobbet |
работа |
| 17. |
Ett problem |
Problemet |
проблема |
| 18. |
Ett golv |
Golvet |
пол |
| 19. |
Ett tak |
Taket |
потолок |
| 20. |
Ett år |
Året |
год |
Выучите эти 20 слов вместе с правильным
артиклем к следующему уроку.
|
|