Порядок
слов в шведском языке.
Главные предложения (huvudsatser)
Здравствуйте,
дорогие друзья!
Сегодня
мы начнем очень важную тему "Порядок слов в шведском языке".
Мы разберем несколько правил и выполним упражнение.
Удачи!
Порядок слов в главных предложениях/ Ordföljd
i huvudsatser
Прежде чем мы начнем говорить о правилах, хочу заметить, что в шведском
языке очень важен правильный поряк слов. В этом смысле шведский
очень строг по сравнению с русским языком.
К счастью, для того, чтобы правильно расставлять слова в предложениях,
достаточно знать правила, которые мы с вами с этого урока начнем
разбирать. Все остальное - дело практики.
Итак, в шведском языке существует
2 вида предложений:
1. Главное предложение (huvudsats)
2. Придаточное/ второстепенное предложение (bisats),
которое не может существовать без главного предложения.
В
главном предложении может быть прямой и непрямой
порядок слов.
Здесь хочу напомнить правило, которое мы уже проходили в предыдущих
уроках:
глагол в предложении всегда будет
стоять на втором месте, не зависимо от того, прямой там порядок
слов или непрямой.
Вот пример прямого
порядка слов в предложении (s + v1):
Subjekt (s)
verb 1 (v1)
objekt (o)
tid (время или др.)
Субъект (подлежащее)
+ глагол 1 (сказуемое) + объект
Olle
läser
tidningen
Улле читает газету.
Olle
läste
tidningen
igår
Улле вчера читал газету.
При использовании отрицания,
"inte" ставится сразу после глагола:
Subjekt (s)
verb 1 (v1)
INTE
objekt (o)
plats (место или
др.)
Olle
läser
inte
tidningar
hemma
Улле домане читает газеты
.
Вот пример непрямого порядка слов в
предложении (v1 + s):
tid
verb 1 (v1)
subjekt (s)
objekt (o)
Время + глагол
1 (сказуемое) + субъект
(подлежащее) + объект
Igår
läste
Olle
tidningen
Вчера Улле читал
газету.
objekt (o)
verb 1 (v1)
subjekt (s)
tid
объект + глагол
1 (сказуемое) + субъект
(подлежащее) + время
Tidningen
läste
Olle
igår
Газету Улле читал вчера.
При использовании отрицания,
"inte" ставится сразу после субъекта:
tid
verb 1 (v1)
subjekt (s)
INTE
objekt (o)
Время + глагол
1 (сказуемое) +субъект
(подлежащее) INTE + объект
Igår
läste
Olle
inte
tidningen
Вчера Улле не
читал газету.
Если предложение начинается с глагола (который
не является повелительным глаголом),
то это - вопросительное предложение:
verb 1 (v1)
subjekt (s)
objekt (o)
tid
Время + глагол
1 (сказуемое) +субъект
(подлежащее) INTE + объект
Läste
Olle
tidningen
igår?
Читал
Улле вчера газету?
Ну вот, теории на сегодня достаточно!
Перейдем к упражнениям.
Домашнее
задание
Задание 1
Расставьте слова в предложении в
правильном порядке. Выделенное слово должно стоять превым.
