Урок 16

  
 
 

 

Порядок слов в шведском языке.
Придаточные предложения (bisatser)
 
 
Здравствуйте, дорогие друзья!
Сегодня мы продолжим рассматривать тему "Порядок слов в шведском языке" и узнаем о порядке слов в придаточном предложении . Мы разберем несколько правил и выполним упражнение.
Удачи!
 
     
 
Порядок слов в придаточных предложениях/ Ordföljd i bisatser
  
 

 

Итак, давайте вспомним предыдущий урок.

* В шведском языке существует 2 вида предложений: главное (huvudsats) и придаточное (bisats)
* В главном предложении может быть прямой (s + v1) и непрямой (v1 + s) порядок слов.

Теперь о придаточном предложении.

 
 

1. Это такое предложение, которые зависит от главного предложения и не может существовать отдельно.

2. Придаточное предложение может стоять после или перед главным предложением.

3. Придаточное предложение всегда начинается с "придаточного слова (bisatsord)" .

 
 


Посмотрим примеры:

Sara tycker att Ulf är en snygg kille. - Сара считает, что ульф симпатичный парень. 

(Сара считает - главное предложение), (что ульф симпатичный парень - придаточное предложение), (слово "что - att" - придаточное слово)

När jag skalar potatis, lyssnar jag på musik. - Когда я чищу картошку, я слушаю музыку.

(Когда я чищу картошку - придаточное предложение), (я слушаю музыку - главное предложение), (слово "когда - när" - придаточное слово)

В следующем уроке мы рассмотрим все возможные придаточные слова (bisatsord), а сегодня поговорим о порядке слов в придаточном предложении.

 
  Итак, порядок слов в придаточных предложениях:

  
 

1. Придаточное предложение всегда имеет прямой порядок слов т.е. s + v1 (подлежащее + сказуемое).

2. Если придаточное предложение стоит перед главным предложением, то главное предложение должно начинаться с глагола.

3. Отрицание "inte" в придаточном предложении ВСЕГДА стоит перед глаголом!

 
     
 

Посмотрим примеры:

 

  
 
Главное предлож.
придаточное предлож.
  
  придаточ.слово подлежащее.- S сказуемое - V1  
Jag tar mitt paraply idag, eftersom det regnar.
Я беру свой зонт,
потому что идет дождь.
Внимание!!!
Слово "som" является придаточным словом и подлежащим одновременно!
 
  придаточ. слово
= подлеж. - S 		сказуемое - V1 объект - objekt  
Ulf kommer från en stad, som heter Malmö.
Ульф родом из города,
который называется Мальмё.
Внимание!!!
Отрицание всегда будет стоять перед глаголом.
  
  придаточ.слово подлежащее.- S INTE V1  
Sara tycker, att Ulf inte är snygg.
Сара считает, что Ульф не красивый.
 
 
 
  Если придаточное предложение стоит перед главным:  
   
 
придаточное предлож.
 главное предлож.  
придаточ.слово подлежащее.- S сказуемое - V1 ГЛАГОЛ + подлежащее  
Eftersom det regnar, tar jag mitt paraply idag
Так как идет дождь, я беру свой зонт.
 
 
Ну вот, теории на сегодня достаточно! Перейдем к упражнениям.
 
     
 

Домашнее задание

  
 

Задание 1

 
 

Расставьте слова в придаточном предложении в правильном порядке. Главное предложение выделено синим цветом, а придаточное слово фиолетовым.

1. Sara tycker/ att, är, snygg, Ulf. att Ulf är snygg.
2. Jag tror /att, fisk, Marija gillar, inte .
3. Jag stannar hemma/ när, sjuk, jag, är .
4. Martin sa/ att, komma, vill, han .
5. Jag har en väska/ som, ny, är .
6. Jag ska fråga Gunilla/ om, Ulf, hon, kan hjälpa .
7. Jag ska gå på bio/ när, middag, har ätit, jag .
8. Om, inte, man, pengar, tjänar / kan man inte köpa en bil.
9. Eftersom, bra, filmen, var / ska jag se den en gång till.
10. Om, mer, du, övar / kan du få ett bra betyg.

Проверьте правильные ответы здесь.

 
 
До встречи на следующем уроке!

 

Урок подготовила Инеса Пароле
www.svenskaspraket.org