К отрицательным неопределенным местоимениям относятся местоимения ingen, inget, inga, ingenting.
Давайте рассмотрим эти местоимения на примерах из предыдущего урока:
- Jag har inget paraply. - У меня нет (никакого) зонтика. (Неопределенное отрицательое местоимение "inget" )
- Jag har inte något paraply. - У меня нет (какого-нибудь) зонтика. (Неопределенное местоимение "något" )
Обратите внимание, что в обоих предложениях присутствует только одно отрицание (отрицательное слово).
В первом предложении отрицательным является местоимение inget.
Во втором предложении - частица inte. Именно частица inte превращает местоимение из отрицательного в положительное.
Хочу вас предупредить, что такое же действие на местоимение может оказывать любое отрицательное слово, стоящее перед ним, например наречие aldrig - никогда.
- Jag har aldrig haft något paraply. - У меня никогда небыло (какого-нибудь) зонтика.
В отличие от шведского, в русском языке мы спокойно можем использовать два отрицательных слова (никогда небыло) |