Tuggar

1. Жевать
Слово также часто используется в переносном смысле (2. Размышлять) или в виде идиомы "Tugga fradga" (см. выше)

Пример: ”I förra veckan stod jag på 65:e våningen i Bangkok och tuggade på döden... ”

Att få kalla fötter

Испугаться (получить холодные ноги дословн. пер.)

Пример: ” - Bara nyfiken.... Hur vanligt är det att få kalla fötter inför bröllopet?”

Att prata med Ulrik

Стошнить, вырвать (рус. беседовать с унитазом)

Пример: ”…vaknade imorse och var jätteillamående. Efter att ha pratat med Ulrik..hehe..fick jag ringa och väcka stackars Annitta… "

Nyfiken i en strut!

Любопытной Варваре на базаре нос оторвали!

Пример: ”Du ska inte vara så nyfiken! Nyfiken i en strut!"

Från tå till topp

(från huvudet till fötterna, helt och hållet, fullständigt) С головы до ног, полностью.

Пример: ” På «IKSU sport» finns flera alternativ för att känna sig fin från topp till tå!.”

Att ha glimten i ögat

Иметь чувство юмора

Пример: ” Vi gör det med glimten i ögat och får nyfikenhet tillbaka.”