>>> Всякие разности >>> Кулинарные рецепты

Кулинарные рецепты/ Recept

line

 

Дорогие друзья!
Хочу обратить ваше внимание на то, что кулинарные рецепты на моем сайте носят лишь учебный характер. Все они взяты со шведского сайта www.saltpeppar.se

Так как кухня является неотьемлемой частью нашей жизни, то я посчитала нужным привести несколько примеров из кулинарии и сделать перевод, который помог бы вам познакомиться с новыми словами и различными нюансами шведского языка.

 

На заметку!

bild 1 dl (deciliter) = 100 ml

bild 1 krm (ett kryddmått - мера измерения специй) = 1 ml

bild 1 msk (en matsked - столовая ложка) = 15 ml

bild 1 tsk (en tesked - чайная ложка) = 5 ml

 

 

bild Капустный салат

bild Котлеты с беконовым соусом и картошкой запеченой в духовке

bild Рыба запеченая в фольге

bild Греческий салат

 

Котлеты с беконовым соусом и картошкой запеченой в духовке/

Kotlett med baconsås och ugnsbakad potatis

bild

Ingredienser :
till 2 personer

400 g kotletter 600 g potatis
flytande smör
olivolja
örtkryddor

Baconsås:
1 paket bacon
1/2 msk smör
2 dl lätt creme fraiche (kokbar)
1 dl mjölk
1 burk skivad svamp
soja
peppar

Tillagning:
Potatis:
Sätt ugnen på 200 grader. Skala potatisen och skär i klyftor. Lägg på en plåt och skvätt över olivolja, smör och kryddor. Sätt in i ugnen ca 35-45 minuter.

Sås:
Klipp ner baconen i en liten kastrull och låt fräsa tillsammans med en liten klick smör. Lägg i svampen och låt fräsa med.
Häll över creme fraiche, mjölk, soja och rikligt med nymalen svartpeppar.

Köttet:
Stek köttet i lite smör och krydda med salt och peppar.

På bilden:
potatis, kotlett, baconsås, ångkokt brysselkål och broccoli.

Ингредиенты:
на 2 персоны

400 г биточков

600 г картошки
топленое слив.масло
оливковое масло
травяные приправы

Беконовый соус:
1 пачка бекона
1/2 ст.л. слив.масла
200 мл обезжиренной сметаны
100 мл молока
1 баночка нарезанных ломтиками грибов
соя
перец

Приготовление:
Картошка:
Включите плиту на 200 градусов. Почистите картошку и нарежьте ее дольками. Выложите картошку на противень, побрызгайте оливковым и слив.маслом и посыпьте приправами. Поставьте в духовку на 35-45 минут.

Соус:
Нарежьте бекон в маленькую кастрюльку и обжарьте его с небольшим кусочком слив.масла. Затем добавьте грибы и обжарьте их. Сверху полейте сметаной, молоком, соей и обильно посыпьте свежемолотым черным перцем.

Мясо:
Пожарьте мясо в небольшом количестве масла с приправами, солью и перцем.

На фото:
картошка, биточки, беконовый соус, брюссельская капуста и броколи, приготовленные на пару.

Перевод текста: Инеса Пароле

 

 


ПОИСК ПО САЙТУ

ПРОВЕРЬ СЕБЯ

Lager

лист
склад
лагерь
закон