|
>>> Всякие разности >>> Кулинарные рецепты
Кулинарные рецепты/ Recept
Дорогие друзья!
Хочу обратить ваше внимание на то, что кулинарные рецепты на моем сайте носят лишь учебный характер. Все они взяты со шведского сайта www.saltpeppar.se
Так как кухня является неотьемлемой частью нашей жизни, то я посчитала нужным привести несколько примеров из кулинарии и сделать перевод, который помог бы вам познакомиться с новыми словами и различными нюансами шведского языка.
На
заметку!
 1 dl (deciliter) = 100 ml
1 krm (ett kryddmått - мера измерения специй)
= 1 ml
1 msk (en matsked - столовая ложка) = 15 ml
1 tsk (en tesked - чайная ложка) = 5 ml
 Капустный салат
Котлеты с беконовым соусом и картошкой запеченой в духовке Рыба запеченая в фольге Греческий салат Капустный салат/
Kålsallad
| Ingredienser:
1 klyfta vitkål
1 burk krossad annanas
Tillagning:
Skölj och skär kålen i tunna strimlor och lägg i en skål.
Häll den krossade annanasen, med saften, över.
Blanda
och servera. Passar bra till både fisk och kött.
|
Ингредиенты:
1 часть белокачанной капусты
1 баночка нарезанных ананасов
Приготовление:
Вымойте и нарежьте капусту тонкой соломкой и выложите в чашку.
Сверху высыпьте из баночки нарезанные ананасы вместе с соком.
Перемешайте
и подавайте к столу. Хорошо подходит как к мясу так и к рыбе. |
Перевод текста: Инеса Пароле
|
