Presens
particip образуется с помощью глагола в форме "presens"
-настоящее время + окончание -ande (для 1,2 и 4 склонения) или -ende (для 3 склонения).
 Глаголы
оканчивающиеся в неопределенной форме (infinitiv) на любой
другой гласный звук , кроме -а, будут иметь
окончание -ende в Presens particip.
|
Примеры:
bo (bor) - boende,
angå (angår) - angående,
dö (dör) - döende,
pågå (pågår) - pågående,
le (ler) - leende.
|
presens |
presens
particip |
1
konjug./
1 склонение |
arbetar |
arbetande (работающий) |
2a
konjug./
2а склонение |
ringer |
ringande (звонящий) |
2b
konjug./
2b склонение |
köper |
köpande (покупающий) |
3 konjug./
3 склонение |
tror |
troende (верящий) |
4
konjug./
4 склонение |
skriver |
skrivande (пишущий) |
presens
particip используется в предложениях
как:
Adjektiv/
прилагательное |
Den leende Mona Lisa |
улыбающаяся
Мона Лиза |
|
En förtjusande kvinna |
очаровательная
женщина |
Adverb/
наречие
|
Sara
var strålande söt |
Сара
была сияюще милая (дословный перевод) или ослепительно красива |
Substantiv/
существительное |
Ett
stort leende |
большая/
широкая улыбка |
Satsförkortning/
сокращение предложения |
En fungerande relation
(= en relation, som fungerar) |
Действующие
отношения (отношения, которые действуют) |
Источник:
Ulla Keyling "Liten grammatik i svenska" |
