Чудовищный, отвратительный и тошнотворный. Эти "макабры" совершенно не вызывают приятных чувств или эмоций. Скорей всего они ассоциируются со страхом, смертью, насилием, ненавистью и другими негативными вещами.
Слово makaber достаточно молодое в шведском языке. Им начали пользоваться в начале 1900-х годов.
Пришло оно из французского языка, где использовалось в выражении "dance macabre" - танец смерти.
Но на самом деле слово makaber происходит от арабского слова maqabr, что значит кладбище, которое в свою очередь происходит от qabr - могила.
Посмотрите пример в предложении:
”Makaber tanke: Vad skulle din sista måltid bestå av?"
(Из
блога газеты "Aftonbladet") |
