"Улыбка - это тоже гримаса, только спокойнее." - такое определение можно было прочесть в газете GP (Göterborgs Postenis) в 1997 году.
En grimas - это перекошеное и ненормальное выражение лица, которое появляется при ощущении боли или отвращения. Гримасничают также, когда пытаются кого-то рассмешить.
Слово grimas появилось в шведском языке в 1670-х годах. Оно было заимствовано из французского языка от слова grimace, имеющего такое же значение. Однако изначально слово является испанским grimazo, что означает внезапный испуг.
Grimas имеет родственную связь со словом grimma - узда (для лошадей)
Посмотрите пример в предложении:
"Coola Molly framröstad till bästa grimas"
(Из
газеты "Expressen Dagens Nyheter") |
